NeedTranslate
Перевод "Archer Daniels Midland" на русский
Archer
→
лучник
Произношение Archer Daniels Midland (ачо данйолз мидлонд) :
ˈɑːtʃə dˈanjəlz mˈɪdlənd
ачо данйолз мидлонд транскрипция – 32 результата перевода
- But I'm very comfortable in my own body, thank you very much, and- Don't thank me, thank - And before you say- May I finish?
Archer Daniels Midland, now what do you want, I'm extremely busy.
To be a field agent!
большое спасибо... благодари...
я дико занята.
Я хочу стать полевым агентом!
Скопировать
Oh come on, you've been chewing at him for three months straight-- two Sunday op-eds, one in "The Sentinel" one in "The Sun Times,"
six appearances on local television, three on cable, and your speeches at Northwestern, Archer Daniels
If I didn't know better,
ƒа ладно, ты наезжал на него три мес€ца подр€д... две воскресные статьи, одна в "—ентинел", втора€ в "—ан "аймс,"
шесть выступлений по местному телевидению, три по кабельному, твои выступлени€ в —еверо-"ападном районе, в компании "јƒћ" и на ужине у Ћуи ћитчелла.
≈сли бы € не знал что к чему,
Скопировать
- But I'm very comfortable in my own body, thank you very much, and- Don't thank me, thank - And before you say- May I finish?
Archer Daniels Midland, now what do you want, I'm extremely busy.
To be a field agent!
большое спасибо... благодари...
я дико занята.
Я хочу стать полевым агентом!
Скопировать
Oh come on, you've been chewing at him for three months straight-- two Sunday op-eds, one in "The Sentinel" one in "The Sun Times,"
six appearances on local television, three on cable, and your speeches at Northwestern, Archer Daniels
If I didn't know better,
ƒа ладно, ты наезжал на него три мес€ца подр€д... две воскресные статьи, одна в "—ентинел", втора€ в "—ан "аймс,"
шесть выступлений по местному телевидению, три по кабельному, твои выступлени€ в —еверо-"ападном районе, в компании "јƒћ" и на ужине у Ћуи ћитчелла.
≈сли бы € не знал что к чему,
Скопировать
Good, I hate PBS.
Foundation in association with the Corporation for Public Broadcasting, with additional funding by Archer
Colgate Palmolive, Exxon Mobil, and a 20 I found in a blazer I wore to a wedding last year.
Боже, ненавижу PBS.
Эта передача на PBS щедро спонсирована Фондом Артура Вининг Дэйвиса, Фондом Джона Д. и Катерины Т. МакАртуров, совместно с
Колгейт Палмолив, Эксон Мобайл, и двадцаткой, найденой мной в пиджаке с прошлогодней свадьбы.
Скопировать
Uh,yes.
Elizabeth archer,49,came into the E.R.Yesterday complaining of severe,persistent-- an urgent cardiac
She was admitted last night for observation.
Вы ведь умеете читать, доктор Карев? Да.
Элизабет Арчер, 49 лет, вчера доставлена на "скорой". Жалоба на сильную... Необходим сердечный катетер.
Показано иссечение 2 и 3 сегментов левой артерии.
Скопировать
California, Nevada.
I brought you back to Midland.
Only after Mom left.
Калифорния, Невада.
Я везу тебя назад в Мидленд.
Только после того как Мама уедет.
Скопировать
Congratulations.Your life just got more interesting.
Karev doesn't know anything about elizabeth archer. You can read,can't you,dr.Karev?
Uh,yes.
Поздравляю. Ваша жизнь только что стала интереснее.
Карев ничего не знает про Элизабет Арчер.
Вы ведь умеете читать, доктор Карев? Да.
Скопировать
Oh, oh! I was also in Independence D-
Jeff Daniels is right.
We have to maintain the illusion that your mother is still 18... or it's going to get very messy in there.
Я ещё играл в "Дне Нез...
Джеф Даниелс прав!
Надо притвориться, что ей всё ещё 18... или у неё полностью крыша поедет.
Скопировать
Going further back...
April 1912, this is a photograph of the Daniels family of Southampton, and friend...
Taken the day before they were due to go to the new world.
Если пойти дальше...
Апрель 1912, это снимок семьи Даниэл из Саутгемптона, и друг...
Снято за день до отплытия в Новый Свет.
Скопировать
Oh,I--back off.
Elizabeth archer is my patient.
Technically,she's hahn's patient,but whatever.
Я... сбавь обороты.
Элизабет Арчет - мой пациент.
Ну, технически, это пациент Хан, но это неважно.
Скопировать
Will you explain to this motherfucker just what it is he's doing here?
Daniels--
-Excuse me, sir.
Эрл, не объяснишь сам этому ублюдку на кой хрен его сюда позвали?
-Лейтенант Дэниелс--
-Прошу прощения, сэр.
Скопировать
Must have another job, he's gone so much.
-What does Daniels have to say about that?
-Nothing, I cover for him.
Может у него другая работа, он все время отсутствует.
-А что Дэниелс на этот счет говорит?
-Ничего, я его прикрываю.
Скопировать
For what?
For today, you know, with Daniels.
-You should be thanking Lester.
За что?
За сегодняшнее, с Дэниелсом.
-Ты лучше бы поблагодарил Лэстера.
Скопировать
-What stopped him?
-Daniels.
-Daniels?
-Что его остановило?
-Дэниелс.
-Дэниелс?
Скопировать
-Daniels.
-Daniels?
-I couldn't believe it either.
-Дэниелс.
-Дэниелс?
-Сам не могу поверить.
Скопировать
-I couldn't believe it either.
I'm ready to throw in the fucking towel, Daniels stepped up.
Yeah?
-Сам не могу поверить.
Я уже был готов выбросить полотенце, как тут вступил Дэниелс.
Да?
Скопировать
Who you driving for?
Marla Daniels.
I'd love to crack this here crib.
Кого возишь?
Марлу Дэниелс.
А я бы вломился в эту хату.
Скопировать
I got somewhere I gotta be.
Cover me with Daniels, will you?
Asshole.
Мне нужно кое-куда.
Прикроешь меня, если Дэниелс спросит?
Вот засранец.
Скопировать
Me, a detective name of Freamon, and Daniels.
I can speak for Daniels, brother.
He's played this thing out with real heart.
Я, и детективы Фримон и Дэниелс.
Я могу ручаться за Дэниелса.
Он болеет за дело всей душой.
Скопировать
Who's running the case, so I can tell my squad supervisor?
Daniels, out of Narcotics.
All right, no problem.
Кто ведет это дело, чтобы я мог передать супервайзеру нашего подразделения?
Дэниелс, из Наркотиков.
Хорошо, нет проблем.
Скопировать
Daniels will come around.
Daniels will have your ass.
Thanks.
Дэниелс побегает.
Дэниелс будет иметь твой зад.
Спасибо.
Скопировать
I didn't want to tell you in front of the girl, her being from Narcotics and all.
Daniels is dirty.
What?
Не хотел говорить в присутствии девчонки, она все-таки из наркотиков.
Дэниелс не чист.
Что?
Скопировать
We tell Daniels.
Fuck Daniels and his ass-kissing up-the-chain-of-command ambition.
What other choice you got, huh?
Мы скажем Дэниелсу.
Да пошел этот жополиз Дэниелс со своими амбициями по цепочке инстанций.
А у тебя есть другой выбор?
Скопировать
You are the princess's only hope.
You brave adventurers Rogar the Barbarian, warrior prince of the Icewalker tribe Newmoon, elven archer
Dude, don't forget Mark!
храбрые путешественники... воинствующий принц клана Ледоходов.
эльфийский лучник и посол в людские земли. лишь недавно освобожденный королевским указом. странствующий маг из школы колдунов Вестхэвена.
не забудь Марка!
Скопировать
He hadn't the chance to escape.
Three cheers for the archer! Hup hup! Hazah!
Hup hup!
Он мог уйти.
Троекратное "Ура" стрелку!
Гип-гип УРА!
Скопировать
10-98, can you give me a delta check?
This is Daniels. I'm in position.
Touch your ear if you hear me.
Дэниелс, позиция 10-98, проверка связи.
Говорит Дэниелс, я на месте.
Коснись уха, если слышишь.
Скопировать
What do you want?
This Persian girl who used to be my best friend at Archer, till I fucked her brother, she's spending
Where the fuck is Gabe?
Что ты хочешь?
Персиянка, которая была моей лучшей подругой в Арчере, пока я не переспала с её братом, проводит всё лето во Франции.
Где блядь Гейб?
Скопировать
-Daniels.
-Daniels, this is Trooper Reese.
Grandmother says this kid's been gone two days.
-Дэниелс.
-Дэниелс, это патрульный Риз.
Бабушка сказала, что парня уже два дня как нет.
Скопировать
Yes, he was.
No, he's not, he's with Daniels.
No, he isn't.
Он был.
Нет, не был, он с Дэниелсом.
Нет, он не с ним.
Скопировать
There was no one on the roof.
Sydnor was off with Daniels, chasing Avon in the street.
We had a good day, too.
На крыше никого не было.
Сиднор был с Дэниелсом, преследовал Эйвона по городу.
У нас тоже был хороший день.
Скопировать
The thing is, we're gonna have to sell this.
You wanna raise it with Daniels?
He'll listen to you more than me.
Дело в том, что нам придется убеждать в этом.
Ты предложишь это Дэниелсу?
Он скорее послушает тебя, чем меня.
Скопировать
